:quality(80))
Ren
En nådesløs roman om klasse og raseri.
"Alia Trabucco Zeráns forfatterskab er fantastisk" - Book Riot om The Remainder
Et barn er dødt, og Estela sidder alene i en fængselscelle og fortæller sin version af historien til de politifolk, hun tror, sidder på den anden side af spejlvæggen.
Hun voksede op i det chilenske landskab og flyttede til hovedstaden for at arbejde som barnepige og hushjælp hos en rig familie.
Hushjælpens tilsyneladende enkle liv forvandler sig til et repetitivt mareridt af nedværdigelser og vold, samtidig som hun på underlig vis føler en uforklarlig kærlighed til familien, hun tjener hos.
Estelas undertrykte følelsesliv bliver, sammen med udmattelse og raseri, til en livsfarlig cocktail.
Oversat til dansk af Kirsten A. Nielsen.
Udgivelsesdato: 28. september 2023
:quality(80))
Anmeldelser
Dansk BiblioteksCenter
"Romanen er fuld af smukke, poetiske billeder, der står i kontrast til de stærke scener med vold og fornedrelse. Som i en græsk tragedie vokser spændingen for hver side i et medrivende plot med en elegant konstruktion og en sønderlemmende kritik af klassesamfundet"
- Barbara Rugholm / lektørudtalelse
Litteratursiden
"Bevægende og medrivende historie. Romanen er fuld af smukke, poetiske billeder, der står i kontrast til de stærke scener med vold og fornedrelse. Spændingen vokser side for side i den elegante roman, der er en sønderlemmende kritik af klassesamfundet, og nu kan læses på dansk i Kirsten A. Nielsens fine oversættelse."
- Line Nørby Jensen
Babelia en El Pais
"En af de største stemmer inden for chilensk litteratur ... På udsøgt, foruroligende og afhængighedsskabende vis portrætterer Ren vores hverdagsliv, der for de skrøbelige kan udvikle sig til en storm."
- Rocio Montes
El Dario
"Dem, der har læst Ren, er blevet mødt med intet mindre end det umaskerede, rå liv uden mulighed for at undslippe det. Den er ærlig i sine reflektioner, direkte i sin tone, oprigtig i sine udtalelser og berigende i sine appeller ... En roman uden flugtveje ... Rå, intelligent, sammenhængende og autentisk."
- Laura García Higueras
ABC Cultural
"En fortælling om fremmedgørelse og styrke ... Alia Trabucco undersøger voksnes bedrøvelse og utilfredshed ... Som et unikt twist bliver brutalitet grundlaget for refleksion."
- Karina Sainz Borgo
Financial Times
"En mareridtslignende undersøgelse af en hushjælps liv hos den familie, hun arbejder for ... samt de giftige relationer og det miljø, der omgiver hende."
Elle
"Gennem Estelas uforglemmelige stemme bringer Alia Trabucco Zerán fokus på den klaustrofobiske klassekonflikt, der udspiller sig inden for hjemmets fire vægge."